Был у меня англо-русский словарь (Мюллера) в виде одного большого текстового файла, основным достоинством которого было наличие огромного количества вариантов перевода и пояснений на каждое слово. Но ведь неудобно же по чистому тексту искать каждый раз. Вот и была написана программа, интерфейсом повторяющая классический вид словаря: строка поиска сверху, список слов слева, текст значений в остальном пространство.